Web/Allgemein — German @ Weblate

Translation status

336	Strings	87%	Browse Translate
2,602	Words	92%
16,866	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
336 2,602 16,866	All strings	Browse Translate Zen
329 2,530 16,390	Approved strings	Browse Translate Zen
334 2,598 16,835	Translated strings	Browse Translate Zen
5 68 445	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 4 31	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 4 31	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 4 31	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 201 1,326	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 201 1,326	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 26 186	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 21 101	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 29	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 19 92	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 115 799	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 9 53	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 19 129	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
336 2,602 16,866	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ACP	100%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	statemc.de
Project maintainers	ron31 CatmanGames
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://git.statemc.de/statemc/website/frontend.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	fix: Chats status `3d77de8` CatmanGames authored 3 days ago
Last commit in Weblate	fix: Chats status `3d77de8` CatmanGames authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.statemc.de/git/web/allgemein/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/de.json`
Last change	March 4, 2026, 6:49 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336		2,602		16,866
Approved	97%	329	97%	2,530	97%	16,390
Waiting for review	1%	5	2%	68	2%	445
Translated	99%	334	99%	2,598	99%	16,835
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	40	7%	201	7%	1,326
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,602

Hosted words

336

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Web Allgemein German	The “`src/locales/de.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Web Allgemein German	English Charslot granted German 23 characters edited Current translation Needs editing Charslot freigeschalten a month ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Support Joinban German 0 characters edited Current translation Needs editing Support Meldeban a month ago
None Resource updated Web Allgemein German	The “`src/locales/de.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English All purchases are offered and processed by Tebex Ltd. (UK), which acts as the seller and contractual partner. German 0 characters edited Current translation Translated Alle Käufe werden von Tebex Ltd. (UK) angeboten und abgewickelt, die als Verkäufer und Vertragspartner fungiert. 2 months ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Sales and Payment Processing: German 0 characters edited Current translation Translated Verkaufs- und Zahlungsabwicklung 2 months ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Operator based in Switzerland. While the domain uses .de due to the project's German origins, the website is now aimed at an international audience. We respond promptly to legitimate legal inquiries from authorities or qualified legal representatives. German 0 characters edited Current translation Translated Betreiber mit Sitz in der Schweiz. Obwohl die Domain aufgrund der deutschen Ursprünge des Projekts eine .de-Adresse verwendet, richtet sich die Website inzwischen an ein internationales Publikum. Wir beantworten berechtigte rechtliche Anfragen von Behörden oder qualifizierten Rechtsvertretern umgehend. 2 months ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Information according to Art. 3 UWG (CH) German 0 characters edited Current translation Translated Informationen gemäß Art. 3 UWG (CH) 2 months ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Legal Disclosure German 0 characters edited Current translation Translated Rechtliche Hinweise 2 months ago
None String added in the repository Web Allgemein German	English Support Joinban German 16 characters edited Current translation Needs editing Support Meldeban 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

336	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.