Web/Allgemein — German @ Weblate

Translation status

533	Strings	65%	Browse Translate
3,467	Words	69%
22,216	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
533 3,467 22,216	All strings	Browse Translate Zen
332 2,279 14,852	Approved strings	Browse Translate Zen
394 2,626 16,942	Translated strings	Browse Translate Zen
62 347 2,090	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 26 215	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
139 841 5,274	Unfinished strings	Browse Translate Zen
139 841 5,274	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 26 215	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
139 841 5,274	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
50 222 1,470	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 211 1,392	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 41 297	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 21 101	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 19 92	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 115 799	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
12 19 115	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 19 129	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
533 3,467 22,216	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ACP	73%	79%	30	64	383	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	statemc.de
Project maintainers	ron31 CatmanGames
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://git.statemc.de/statemc/website/frontend.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Centralize main menu artwork and simplify game modes `b88cbc4` Fabricio Carlo authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Centralize main menu artwork and simplify game modes `b88cbc4` Fabricio Carlo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.statemc.de/git/web/allgemein/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/de.json`
Last change	Sept. 19, 2026, 11:06 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		533		3,467		22,216
Approved	62%	332	65%	2,279	66%	14,852
Waiting for review	11%	62	10%	347	9%	2,090
Translated	73%	394	75%	2,626	76%	16,942
Needs editing	26%	139	24%	841	23%	5,274
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	50	6%	222	6%	1,470
Strings with suggestions	1%	1	1%	26	1%	215
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,467

Hosted words

533

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Web Allgemein German	The “`src/locales/de.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English StateMC is an independent Minecraft project and is not affiliated with Mojang Studios or Microsoft. German 0 characters edited Current translation Needs editing StateMC ist ein unabhängiges Minecraft-Projekt und steht nicht in Verbindung mit Mojang Studios oder Microsoft. 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Notice Regarding Minecraft German 0 characters edited Current translation Needs editing Hinweis zu Minecraft 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Any reproduction, editing, distribution, or other use beyond the limits set by law requires the prior consent of the respective rights holder. German 0 characters edited Current translation Needs editing Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder sonstige Nutzung außerhalb der gesetzlichen Grenzen bedarf der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers. 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English The content, texts, graphics, logos, and other works published on this website are subject to applicable copyright law. German 0 characters edited Current translation Needs editing Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, Texte, Grafiken, Logos und sonstigen Werke unterliegen dem geltenden Urheberrecht. 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Copyright German 0 characters edited Current translation Needs editing Urheberrecht 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English The respective operator is always responsible for the content of the linked pages. German 0 characters edited Current translation Needs editing Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Betreiber verantwortlich. 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English This website may contain links to external third-party websites. We have no influence on their content. German 0 characters edited Current translation Needs editing Diese Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Auf deren Inhalte haben wir keinen Einfluss. 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English Liability for External Links German 0 characters edited Current translation Needs editing Haftung für externe Links 2 weeks ago
None String updated in the repository Web Allgemein German	English As a service provider, we are responsible for our own content on this website in accordance with general legal provisions. German 0 characters edited Current translation Needs editing Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf dieser Website nach den allgemeinen gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

533	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
533	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
139	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search